Vous voulez un emploi stable, des conditions avantageuses et une équipe où votre savoir-faire est reconnu? av-tech, une division de globatech, est à la recherche d’un(e) électromécanicien(ne) pour un poste de jour à Québec .
À propos de nous globatech est une entreprise québécoise multidisciplinaire offrant des services professionnels en gestion du bâtiment et en entretien technique. av-tech, avec l’appui de plus de 350 employés, œuvre dans plus de 700 bâtiments à travers le Québec, dans les domaines de la réfrigération, plomberie, électricité, mécanique du bâtiment, entretien et plus encore.
Votre rôle au quotidien Vous aurez à : Planifier et établir les horaires de remplacement des filtres selon les besoins opérationnels; Superviser et coordonner les travaux sur le site; Assurer la qualité d’exécution des travaux et le respect des échéanciers exigés par les clients; Gérer et maintenir l’inventaire des filtres et du matériel requis sur place; Diagnostiquer les défaillances des équipements et effectuer la maintenance préventive et corrective afin d’assurer leur bon fonctionnement. Votre profil DEP en électromécanique; 1 à 3 années d’expérience pertinente; Bonne condition physique et souci du travail bien fait; Autonomie, débrouillardise, rigueur et esprit d’équipe; Permis de conduire valide; Carte de compétence d’Emploi-Québec (obligatoire); Souci pour la sécurité.
Ce que nous vous offrons Environnement de travail stimulant et collaboratif; Téléphone intelligent, outils et uniforme fournis; Véhicule de fonction; La possibilité de se développer et de faire carrière dans une entreprise qui continue de croître; Régime d’assurances collectives incluant la télémédecine; REER collectif avec contribution de l’employeur; Programme d’aide aux employés; Plusieurs programmes de reconnaissance (reconnaissance des années de service, référencement, reconnaissance des bonnes idées, etc.); Des activités organisées par notre club social tout au long de l’année; Horaire stable et conditions avantageuses. Ça vous intéresse ? Parlez-nous de vous! Envoyez votre CV à , en précisant le titre du poste et la région souhaitée.
Personne-ressource : Xavier Gauvin Entrée en fonction prévue : 2 février 2026 Seules les candidatures retenues seront contactées. Le genre masculin est utilisé sans discrimination.
Vous voulez un emploi stable, des conditions avantageuses et une équipe où votre savoir-faire est reconnu? av-tech, une division de globatech, est à la recherche d’un(e) électromécanicien(ne) pour joindre son équipe. Vous jouerez un rôle clé dans l’entretien, la réparation et le bon fonctionnement des systèmes de chauffage, ventilation et climatisation ainsi que des équipements mécaniques et électriques des bâtiments. Horaire régulier : 7h à 16h du lundi au vendredi. Lieu : déplacements fréquents avec un véhicule de fonction dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean (majoritairement Saguenay).
À propos de nous globatech est une entreprise québécoise multidisciplinaire offrant des services professionnels en gestion du bâtiment et en entretien technique. av-tech, avec l’appui de plus de 350 employés, œuvre dans plus de 700 bâtiments à travers le Québec, dans les domaines de la réfrigération, plomberie, électricité, mécanique du bâtiment, entretien et plus encore.
Votre rôle au quotidien Vous aurez à : Effectuer l’entretien mécanique des systèmes de ventilation (ajustements mécaniques, vérification des moteurs et réducteurs, nettoyage, lubrification, graissage, remplacement d’huile, etc.) ; Assurer la propreté et le bon fonctionnement des équipements mécaniques ; Effectuer les travaux d’entretien, d’ajustement et de réparation des systèmes électriques ; Réparer, remplacer, assembler, ajuster ou aligner diverses composantes d’équipements, notamment : Roulements ; Embrayages ; Accouplements et poulies ; Courroies ; Joints d’étanchéité ; ; Opérer et entretenir les équipements mécaniques et électriques liés à la ventilation, à la climatisation et au chauffage ; Effectuer toute autre tâche connexe demandée par le chargé de projets.
Votre profil DEP en électromécanique ; 3 ans d’expérience en entretien préventif et correctif électromécanique dans des bâtiments industriels ou commerciaux utilisant des technologies modernes (atout); Autonomie, rigueur et bon sens de l’organisation ; Esprit d’analyse et habileté à résoudre des problèmes ; Souci du travail bien fait et de la sécurité ; Permis de conduire classe 5 valide. Ce que nous vous offrons Environnement de travail stimulant et collaboratif; Formation adaptée; Téléphone intelligent, outils et uniforme fournis; Véhicule de fonction; La possibilité de se développer et de faire carrière dans une entreprise qui continue de croître; Régime d’assurances collectives incluant la télémédecine; REER collectif avec contribution de l’employeur; Programme d’aide aux employés; Plusieurs programmes de reconnaissance (reconnaissance des années de service, référencement, reconnaissance des bonnes idées, etc.); Des activités organisées par notre club social tout au long de l’année; Horaire stable et conditions avantageuses. Et bien plus encore !
Ça vous intéresse ? Parlez-nous de vous! Envoyez votre CV à , en précisant le titre du poste et la région souhaitée.
Personne-ressource : Xavier Gauvin
Seules les candidatures retenues seront contactées. Le genre masculin est utilisé sans discrimination.
Nous sommes actuellement à la recherche d'un Plombier d'entretien pour notre équipe de service. C'est un poste de jour sur la route incluant une rotation de service de garde hebdomadaire. AV-TECH av-tech est une filiale de globatech œuvrant, avec l’appui de plus de 350 employés, dans plus de 700 bâtiments répartis sur l’ensemble du territoire québécois et peut répondre à tous les besoins inhérents à la gestion d’un immeuble (réfrigération, plomberie, électricité, mécanique du bâtiment, cuisine commerciale, etc.). Sous la supervision du Gérant de service, le ou la titulaire du poste comme Plombier compagnon de la division d’av-tech effectue l’entretien et les réparations des différents systèmes en plomberie et en mécanique du bâtiment. Des assurances collectives 50/50 + Télémédecine (après 3 mois de probation); Programme d’aide aux employés; Horaire de jour du lundi au vendredi; Téléphone intelligent, outils et uniformes fournis; Accomplit divers travaux reliés à la vérification, réparation, entretien et nettoyage des systèmes de plomberie et chauffage, canalisation, brûleurs, gicleurs automatiques, réfrigération et climatisation; Entretient et répare des réseaux de canalisation d'eau, de vapeur, de gaz, de combustibles et de produits chimiques servant au chauffage, au refroidissement, au graissage et autres procédés industriels; DEP en plomberie et chauffage; Carte de compétence de la Commission de la construction du Québec (CCQ) (obligatoire); Minimum de 4 ans d’expérience dans un emploi comme plombier d’entretien d'édifices publics incluant une bonne connaissance générale en mécanique de bâtiment (atout); Si vous vous reconnaissez à travers cette description, contactez-nous dès aujourd’hui, car VOUS êtes la personne recherchée! Personne ressource : Witney Joubert Téléphone : (514) 493-1162, poste : 5287
Vous voulez un emploi, des conditions avantageuses et une équipe où votre savoir-faire est reconnu? gesti-clean, une division de globatech, est à la recherche d’un(e) concierge en milieu industriel pour un poste de soir et/ou de fin de semaine à Alma .
Horaire régulier : Soirs et/ou fins de semaine (selon disponibilité). À propos de nous globatech est une entreprise québécoise multidisciplinaire offrant des services professionnels en gestion du bâtiment et en entretien technique. Fondée en 2012, gesti-clean rassemble plus de 145 employés travaillant sur plus de 30 sites répartis sur l’ensemble du territoire québécois et effectue rigoureusement l’ensemble des tâches de nettoyage et de conciergerie, en fonction des besoins de chaque client, selon ses spécifications. Votre rôle au quotidien Sous la supervision du chef d’équipe ou du superviseur, vous aurez à : Assurer la propreté et l’hygiène des installations (usine, ateliers, bureaux et aires communes); Nettoyer, laver, balayer et désinfecter les surfaces, sols, vitres et équipements; Effectuer le dégraissage et l’entretien de base de certaines machines et équipements; Approvisionner et entretenir les distributrices de produits sanitaires; Vider les poubelles, gérer les matières résiduelles et le recyclage; Aseptiser des zones et des pièces selon les normes établies; Utiliser et entretenir l’équipement de nettoyage (automotrice, balayeuse, etc.); Réaliser l’entretien des salles de toilettes et des électroménagers; Effectuer la vérification, le nettoyage et le signalement des anomalies du véhicule utilisé; Soutenir la formation des nouveaux employés au besoin; Effectuer des tâches de déménagement occasionnelles; Exécuter toute autre tâche liée à l’entretien sanitaire des bâtiments. Votre profil Méthodes et techniques de conciergerie (atout); Comportements sécuritaires; Sens de l’organisation, autonomie et débrouillardise; Assiduité et fiabilité; Capacité à maintenir des lieux de travail propres; Bonne capacité physique; Discrétion et professionnalisme; Souci du détail et minutie; Permis de conduire valide. Ce que nous vous offrons Environnement de travail stimulant et collaboratif; Équipement et uniforme fournis; La possibilité de se développer et de faire carrière dans une entreprise qui continue de croître; Plusieurs programmes de reconnaissance (reconnaissance des années de service, référencement, reconnaissance des bonnes idées, etc.); Des activités organisées par notre club social tout au long de l’année; Et bien plus encore! Ça vous intéresse ? Parlez-nous de vous! Envoyez votre CV à , en précisant le titre du poste et la région souhaitée.
Personne-ressource : Xavier Gauvin
Seules les candidatures retenues seront contactées. Le genre masculin est utilisé sans discrimination.
av-tech, une division de globatech, est à la recherche d’un(e) Électromécanicien(ne) pour un poste de jour à Sept-Îles . 8h à 16h30 du lundi au vendredi globatech est une entreprise québécoise multidisciplinaire offrant des services professionnels en gestion du bâtiment et en entretien technique. av-tech, avec l’appui de plus de 350 employés, œuvre dans plus de 700 bâtiments à travers le Québec, dans les domaines de la réfrigération, plomberie, électricité, mécanique du bâtiment, entretien et plus encore. Votre rôle au quotidien Sous la supervision du gestionnaire de contrat, vous serez responsable de l’entretien, du dépannage et de l’optimisation des systèmes CVAC : Effectuer l’entretien mécanique des systèmes de ventilation, chauffage et climatisation ; Assurer la propreté et le bon fonctionnement des équipements mécaniques ; Réaliser les travaux d’entretien, d’ajustement et de réparation des systèmes électriques ; Opérer et entretenir les équipements mécaniques et électriques du bâtiment ; Programmer, calibrer et dépanner les instruments de mesure et appareils de contrôle (température, pression, débit, etc.) ; Apporter des modifications aux programmations de certains systèmes CVAC, au besoin ; Accomplir toute autre tâche connexe demandée par le chargé de projets. DEP en électromécanique ou toute autre formation pertinente (électricité, réfrigération, mécanique de machinerie fixe, etc.); Véhicule de fonction sur le site; Programme d’aide aux employés; Des activités organisées par notre club social tout au long de l’année; Horaire flexible et conditions avantageuses. Téléphone : 418 686-2300 poste 2252
Vous voulez un emploi stable, des conditions avantageuses et une équipe où votre expertise est reconnue?
gesti-clean, une division de globatech, est à la recherche d’un décapeur/cireur spécialiste grands ménages pour un poste régulier. Horaire régulier : Variable (jour, soir ou fin de semaine selon les besoins opérationnels). À propos de nous
globatech est une entreprise québécoise multidisciplinaire offrant des services professionnels en gestion du bâtiment et en entretien technique. Fondée en 2012, gesti-clean regroupe plus de 145 employés œuvrant sur plus de 30 sites à travers le Québec. Nous réalisons rigoureusement les travaux d’entretien sanitaire spécialisés selon les plus hauts standards de qualité et de sécurité. Votre rôle au quotidien
Sous la supervision du chef d’équipe ou du superviseur, vous aurez à : Effectuer le décapage, le lavage et le cirage des planchers; Appliquer différents enduits et traitements de surfaces; Laver murs, plafonds et vitres; Réaliser l’époussetage et le nettoyage en hauteur; Exécuter les travaux de grands ménages industriels et commerciaux; Utiliser et entretenir les équipements spécialisés; Respecter rigoureusement les normes et procédures en santé et sécurité; Porter les équipements de protection requis; Maintenir les lieux propres, sécuritaires et bien organisés; Signaler toute situation dangereuse ou anomalie; Soutenir l’intégration des nouveaux employés au besoin; Exécuter toute autre tâche liée à l’entretien sanitaire spécialisé. Votre profil
Expérience en décapage et cirage (atout important); Connaissance des méthodes et techniques de conciergerie; Comportements sécuritaires exemplaires; Sens de l’organisation, autonomie et débrouillardise; Assiduité et fiabilité; Bonne capacité physique; Discrétion et professionnalisme; Souci du détail et travail minutieux; Permis de conduire valide. Ce que nous vous offrons
Environnement de travail stimulant et collaboratif; Équipement et uniforme fournis; La possibilité de se développer et de faire carrière dans une entreprise qui continue de croître; Régime d’assurances collectives incluant la télémédecine; REER collectif avec contribution de l’employeur; Programme d’aide aux employés; Plusieurs programmes de reconnaissance (reconnaissance des années de service, référencement, reconnaissance des bonnes idées, etc.); Des activités organisées par notre club social tout au long de l’année; Et bien plus encore! Ça vous intéresse? Parlez-nous de vous! Envoyez votre CV à , en précisant le titre du poste et la région souhaitée. Personne-ressource : Xavier Gauvin Seules les candidatures retenues seront contactées. Le genre masculin est utilisé sans discrimination.
Expérience en décapage et cirage (atout important); Connaissance des méthodes et techniques de conciergerie; Comportements sécuritaires exemplaires; Sens de l’organisation, autonomie et débrouillardise; Assiduité et fiabilité; Bonne capacité physique; Discrétion et professionnalisme; Souci du détail et travail minutieux; Permis de conduire valide.
Vous voulez un emploi stable, des conditions avantageuses et une équipe où votre savoir-faire est reconnu? logic-contrôle, une division de globatech, est à la recherche d’un(e) installateur(trice) en systèmes de sécurité pour se joindre à notre équipe à Québec .
À propos de nous globatech est une entreprise québécoise multidisciplinaire offrant des services professionnels en gestion du bâtiment et en entretien technique. logic-contrôle se spécialise dans l’implantation de technologies de sécurité unifiées, de contrôle d’accès, d’implantation de parcs de stationnement intelligent et offre des solutions sur mesure pour sécuriser des installations et améliorer le contrôle des accès aux bâtiments.
Votre rôle au quotidien Sous la supervision du gestionnaire de projets, vous aurez à installer, mettre en marche, modifier, entretenir et inspecter les : Systèmes de gestion de stationnement automatisé; Caméras de surveillance; Intercoms; Systèmes de contrôle d'accès; Barrières automatisées; Tout système de gestion de la sécurité physique des bâtiments.
Votre profil DEP en installation et entretien de systèmes de sécurité (222); Carte de compétence de la CCQ du métier 222; Carte du BSP (obligatoire) Bonnes connaissances en mécanique générale et/ou en automatisation (atout); Autonomie, rigueur et esprit d’équipe; Permis de conduire valide; Aucun empêchement judiciaire en lien avec l'emploi.
Ce que nous vous offrons Salaire selon la CCQ; Environnement de travail stimulant et collaboratif; Téléphone intelligent, outils et uniforme fournis; Véhicule de fonction; La possibilité de se développer et de faire carrière dans une entreprise qui continue de croître; Des activités organisées par notre club social tout au long de l’année; Horaire stable et conditions avantageuses. Et bien plus encore !
Ça vous intéresse ? Parlez-nous de vous! Envoyez votre CV à , en précisant le titre du poste et la région souhaitée.
Personne-ressource : Xavier Gauvin Téléphone : 418-686-2300 poste 2252 Seules les candidatures retenues seront contactées. Le genre masculin est utilisé sans discrimination.
Vous voulez un emploi, des conditions avantageuses et une équipe où votre savoir-faire est reconnu? gesti-clean, une division de globatech, est à la recherche d’un(e) concierge en milieu industriel pour un poste de jour à temps plein (fins de semaine occasionnelles) à Métabetchouan. Horaire de travail régulier : 6h30 à 15h00 du lundi au vendredi. À propos de nous globatech est une entreprise québécoise multidisciplinaire offrant des services professionnels en gestion du bâtiment et en entretien technique. Fondée en 2012, gesti-clean rassemble plus de 145 employés travaillant sur plus de 30 sites répartis sur l’ensemble du territoire québécois et effectue rigoureusement l’ensemble des tâches de nettoyage et de conciergerie, en fonction des besoins de chaque client, selon ses spécifications. Votre rôle au quotidien Sous la supervision du chef d’équipe ou du superviseur, vous aurez à : Assurer la propreté et l’hygiène des installations (usine, ateliers, bureaux et aires communes); Nettoyer, laver, balayer et désinfecter les surfaces, sols, vitres et équipements; Effectuer le dégraissage et l’entretien de base de certaines machines et équipements; Approvisionner et entretenir les distributrices de produits sanitaires; Vider les poubelles, gérer les matières résiduelles et le recyclage; Aseptiser des zones et des pièces selon les normes établies; Utiliser et entretenir l’équipement de nettoyage (automotrice, balayeuse, etc.); Réaliser l’entretien des salles de toilettes et des électroménagers; Effectuer la vérification, le nettoyage et le signalement des anomalies du véhicule utilisé; Soutenir la formation des nouveaux employés au besoin; Effectuer des tâches de déménagement occasionnelles; Exécuter toute autre tâche liée à l’entretien sanitaire des bâtiments. Votre profil Méthodes et techniques de conciergerie (atout); Comportements sécuritaires; Sens de l’organisation, autonomie et débrouillardise; Assiduité et fiabilité; Capacité à maintenir des lieux de travail propres; Bonne capacité physique; Discrétion et professionnalisme; Souci du détail et minutie; Permis de conduire valide. Ce que nous vous offrons Environnement de travail stimulant et collaboratif; Équipement et uniforme fournis; La possibilité de se développer et de faire carrière dans une entreprise qui continue de croître; Régime d’assurances collectives incluant la télémédecine; REER collectif avec contribution de l’employeur; Programme d’aide aux employés; Plusieurs programmes de reconnaissance (reconnaissance des années de service, référencement, reconnaissance des bonnes idées, etc.); Des activités organisées par notre club social tout au long de l’année; Et bien plus encore! Ça vous intéresse ? Parlez-nous de vous! Envoyez votre CV à , en précisant le titre du poste et la région souhaitée.
Personne-ressource : Xavier Gauvin Seules les candidatures retenues seront contactées. Le genre masculin est utilisé sans discrimination.
Votre profil Méthodes et techniques de conciergerie (atout); Comportements sécuritaires; Sens de l’organisation, autonomie et débrouillardise; Assiduité et fiabilité; Capacité à maintenir des lieux de travail propres; Bonne capacité physique; Discrétion et professionnalisme; Souci du détail et minutie; Permis de conduire valide.
Vous voulez un emploi, des conditions avantageuses et une équipe où votre savoir-faire est reconnu? gesti-clean, une division de globatech, est à la recherche d’un(e) concierge en milieu industriel pour un poste de jour à temps plein (fins de semaine occasionnelles) à Métabetchouan. Horaire de travail régulier : 6h30 à 15h00 du lundi au vendredi. À propos de nous globatech est une entreprise québécoise multidisciplinaire offrant des services professionnels en gestion du bâtiment et en entretien technique. Fondée en 2012, gesti-clean rassemble plus de 145 employés travaillant sur plus de 30 sites répartis sur l’ensemble du territoire québécois et effectue rigoureusement l’ensemble des tâches de nettoyage et de conciergerie, en fonction des besoins de chaque client, selon ses spécifications. Votre rôle au quotidien Sous la supervision du chef d’équipe ou du superviseur, vous aurez à : Assurer la propreté et l’hygiène des installations (usine, ateliers, bureaux et aires communes); Nettoyer, laver, balayer et désinfecter les surfaces, sols, vitres et équipements; Effectuer le dégraissage et l’entretien de base de certaines machines et équipements; Approvisionner et entretenir les distributrices de produits sanitaires; Vider les poubelles, gérer les matières résiduelles et le recyclage; Aseptiser des zones et des pièces selon les normes établies; Utiliser et entretenir l’équipement de nettoyage (automotrice, balayeuse, etc.); Réaliser l’entretien des salles de toilettes et des électroménagers; Effectuer la vérification, le nettoyage et le signalement des anomalies du véhicule utilisé; Soutenir la formation des nouveaux employés au besoin; Effectuer des tâches de déménagement occasionnelles; Exécuter toute autre tâche liée à l’entretien sanitaire des bâtiments. Votre profil Méthodes et techniques de conciergerie (atout); Comportements sécuritaires; Sens de l’organisation, autonomie et débrouillardise; Assiduité et fiabilité; Capacité à maintenir des lieux de travail propres; Bonne capacité physique; Discrétion et professionnalisme; Souci du détail et minutie; Permis de conduire valide. Ce que nous vous offrons Environnement de travail stimulant et collaboratif; Équipement et uniforme fournis; La possibilité de se développer et de faire carrière dans une entreprise qui continue de croître; Régime d’assurances collectives incluant la télémédecine; REER collectif avec contribution de l’employeur; Programme d’aide aux employés; Plusieurs programmes de reconnaissance (reconnaissance des années de service, référencement, reconnaissance des bonnes idées, etc.); Des activités organisées par notre club social tout au long de l’année; Et bien plus encore! Ça vous intéresse ? Parlez-nous de vous! Envoyez votre CV à , en précisant le titre du poste et la région souhaitée.
Personne-ressource : Xavier Gauvin Seules les candidatures retenues seront contactées. Le genre masculin est utilisé sans discrimination.
Votre profil Méthodes et techniques de conciergerie (atout); Comportements sécuritaires; Sens de l’organisation, autonomie et débrouillardise; Assiduité et fiabilité; Capacité à maintenir des lieux de travail propres; Bonne capacité physique; Discrétion et professionnalisme; Souci du détail et minutie; Permis de conduire valide.
Vous êtes reconnu(e) pour votre autonomie, votre débrouillardise et votre esprit d’analyse ? Vous aimez voir le travail à faire avant même qu’on vous le demande ? Ne cherchez plus ! av-tech est présentement à la recherche d’un(e) plombier(ère) pour combler un poste permanent à La Baie .
À propos
av-tech est une filiale de g lobatech , comptant plus de 350 employés œuvrant dans plus de 700 bâtiments à travers le Québec. Nous offrons une gamme complète de services en gestion d’immeubles : plomberie, électricité, mécanique du bâtiment, réfrigération, cuisine commerciale et bien plus encore.
Votre rôle
Sous la supervision du superviseur , vous assurerez la maintenance, la réparation et l’entretien des systèmes de plomberie situés principalement aux installations portuaires (vous pourriez être appelé(e) à travailler sur d’autres sites dans la région du Saguenay).
Vos principales responsabilités : Effectuer divers travaux de vérification, réparation et entretien des systèmes de plomberie et de chauffage ; Lire et interpréter des plans, dessins et devis pour déterminer la disposition de la tuyauterie et des réseaux ; Réparer et entretenir des réseaux de plomberie domestique et industriels ; Mesurer, couper, façonner et raccorder divers matériaux ; Joindre les tuyaux à l’aide de techniques de brasage, soudage ou collage ; Effectuer des tests de pression pour déceler les fuites ; Effectuer, au besoin, des travaux en hauteur . Profil recherché DEP en plomberie-chauffage (plomberie domestique) ; Carte de compétence CCQ (compagnon) obligatoire ; Permis de conduire valide (déplacements en usine avec véhicule de la compagnie) ; Bonne forme physique ; Autonome, débrouillard et orienté vers l’action ; Disponible pour appel de service , soir , nuit ou fin de semaine , au besoin ; Conditions de travail Statut : Permanent Horaire : Lundi au vendredi Sur appel : Fin de semaine au besoin Nombre d’heures : 40 heures par semaine Quart de travail : Jour Salaire horaire : 39,95 $ Avantages de travailler avec nous Environnement de travail dynamique et collaboratif ; Régime d’assurances collectives (incluant la télémédecine) ; REER collectif avec contribution de l’employeur ; Stationnement gratuit ; Outils informatiques fournis ; Programme d’aide aux employés (PAE) ; Activités sociales et programmes de reconnaissance ; Possibilité d’évolution à l’intérieur du groupe Globatech. Intéressé(e) ? Contactez-moi !
Envoyez votre CV à , en précisant le titre du poste et la région souhaitée.
Personne-ressource : Xavier Gauvin
Bien que toutes les candidatures soient prises en considération, seules les personnes retenues seront contactées.
Le masculin est utilisé uniquement pour alléger le texte.
