Poste : superviseur de maintenance
Lieu de travail : Saint-Hyacinthe
Horaire : de soir du lundi au vendredi, de 14 h 30 à 23 h 30
Ce qui est offert pour ce rôle :
- Salaire de base : entre 88 000 $ et 92 000 $
- Bonus : jusqu'à 10 % du salaire annuel selon la performance
- Vacances : 3 semaines dès l'entrée en poste
- REER : programme d'investissement offert
- Assurances collectives : couverture complète payée à 100 % par l'employeur
Tu prendras part aux défis suivants :
Coordination de la maintenance :
- Planifier, coordonner et optimiser les travaux d'entretien préventif et correctif sur nos équipements industriels (conventionnels et automatisés), en assurant le respect des normes de santé et sécurité au travail
Supervision d'équipe :
- Encadrer et mobiliser l'équipe de maintenance (5 mécaniciens)
Documentation et communication :
- Produire les rapports requis et maintenir une collaboration efficace avec les différents départements de l'usine
Polyvalence :
- Accomplir toute autre tâche nécessaire au bon déroulement des opérations
Profil recherché :
- Formation : DEP ou DEC en maintenance industrielle, génie mécanique, gestion de la production, ou expérience pertinente
- Expérience : 3 à 5 ans d'expérience dans un rôle de supervision, idéalement dans un environnement syndiqué
- Compétences interpersonnelles : leadership mobilisateur, sens de l'organisation, excellent communicateur et joueur d'équipe
Envie de relever un nouveau défi dans un environnement stimulant et bienveillant ? Envoie ton CV dès maintenant à brigitte.trudel@quantum.ca pour en discuter davantage.
RECOMMANDEZ UNE PERSONNE EMBAUCHÉE POUR UN POSTE PERMANENT ET GAGNEZ JUSQU'À 1 000 $ Pour plus d'informations, cliquez ici.
NOS PORTES VIRTUELLES SONT OUVERTES En plus, vous passerez les entrevues à domicile grâce à différentes applications Web Alors, contactez-nous dès aujourd'hui pour relever votre prochain défi professionnel.
Numéros du permis CNESST : AP-2000158 et AR-2000157
Poste : technicien de maintenance sur la route
Lieu de travail : Boisbriand
Quart de travail : jour
Superbe offre pour un électromécanicien, nous avons 1 poste à pourvoir. Emploi permanent, de jour, au sein d'une entreprise, chef de file dans son domaine. Joignez-vous à cette équipe dynamique et sympathique
Ce que nous offrons :
- Salaire jusqu'à 35 $ l'heure selon votre expérience
- Régime d'assurances complètes
- 3 semaines de vacances
- Poste permanent de jour de semaine
Tâches :
- Effectuer la maintenance préventive et corrective de l'équipement
- Apprendre à programmer les paramètres du processus et à dépanner le processus effectué par l'équipement
- Vérifier et aider à répondre aux besoins de maintenance aussi parfois du bâtiment
- Tenir un inventaire des pièces de rechange pour la maintenance
- Effectuer l'entretien de routine nécessaire, y compris le nettoyage des filtres, l'huilage des machines, la vérification des machines sur une base quotidienne
Ce qu'il faut :
- Au moins 2 ans d'expérience comme électromécanicien
- DEP en électromécanique ou en mécanique industrielle complété
- Permis de conduire valide
- Expérience dans le service aux clients externes
Pour postuler, veuillez envoyer votre CV en format Word à Camille Lachance à l'adresse suivante : recrutementtechnique@quantum.ca.
RECOMMANDEZ UNE PERSONNE EMBAUCHÉE POUR UN POSTE PERMANENT ET GAGNEZ JUSQU'À 1 000 $ Pour plus d'informations, cliquez ici.
NOS PORTES VIRTUELLES SONT OUVERTES En plus, vous passerez les entrevues à domicile grâce à différentes applications Web Alors, contactez-nous dès aujourd'hui pour relever votre prochain défi professionnel.
Numéros du permis CNESST : AP-2000158 et AR-2000157
Poste : conseiller(ère) généraliste en ressources humaines Lieu de travail : Laval (mode hybride possible après la formation, selon les besoins opérationnels) Salaire : à partir de 65 000 $ par an (ou plus selon l’expérience et la formation – à discuter) Type de poste : permanent, temps plein (40 heures/semaine, horaire de jour flexible) Vous êtes à la recherche d’un rôle stimulant au sein d’une entreprise qui valorise l’humain, la collaboration et le développement professionnel? Rejoignez une organisation bien établie à Laval qui connaît une forte croissance et place les employés au cœur de sa réussite. Ce poste vous permettra d’avoir un impact concret sur la culture d’entreprise, les processus RH et l’expérience employé, tout en évoluant dans un environnement positif et agile. Ce que nous vous offrons : - Poste permanent à temps plein dans une entreprise stable et en expansion - Horaire flexible de 40 heures/semaine, du lundi au vendredi - Télétravail hybride après la formation (1 à 2 jours par semaine selon les besoins)- Salaire concurrentiel de 65 000 $ à 75 000 $ (ou plus selon profil)- Assurances collectives complètes après 3 mois (médicaments, dentaire, vision, voyage), couvertes à 75 % par l’employeur - Vacances avantageuses : minimum de 3 semaines, possibilité d’en obtenir 4 dès l’embauche - Congés payés pendant les Fêtes : entreprise fermée deux semaines en fin d’année - Congés personnels : deux journées payées supplémentaires chaque année - REER avec contribution de l’employeur jusqu’à 2 % (après 3 mois)- Augmentation annuelle basée sur la performance - Stationnement gratuit sur place - Accès à un service de télémédecine - Régime d’achat d’actions disponible après 6 mois d’ancienneté - Activités sociales organisées régulièrement - Culture d’entreprise conviviale, inclusive et mobilisante - Forte implication dans le développement des talents et l’avancement professionnel Vos principales responsabilités : - Agir comme partenaire stratégique auprès des gestionnaires dans tous les volets RH - Gérer l’ensemble du cycle de recrutement : affichage, entrevue, embauche, intégration - Assurer la conformité en santé et sécurité au travail - Mettre à jour et maintenir les dossiers des employés - Gérer la formation continue et s’assurer de la conformité à la loi du 1 %- Participer activement à l’organisation d’événements internes et à divers projets RH - Collaborer à l’amélioration continue des politiques et processus RH - Produire des rapports d’analyse pour la direction - Travailler étroitement avec le service de la paie pour assurer l’exactitude des données - Répondre aux questions des employés concernant les politiques, les avantages sociaux, etc. - Favoriser la mobilisation en organisant des initiatives liées à la culture d’entreprise - Contribuer aux stratégies RH lors des réunions d’équipe Profil recherché : - Diplôme en gestion des ressources humaines (niveau universitaire souhaité)- Membre de l’Ordre des CRHA/CRIA : un atout - 3 à 5 ans d’expérience dans un rôle généraliste RH - Excellente maîtrise du français oral et écrit - Bonne connaissance des lois du travail et des normes québécoises - Maîtrise intermédiaire de la suite Microsoft Office (Excel, Word, Outlook)- Disponibilité pour quelques déplacements occasionnels (visites de sites, événements)- Expérience en environnement manufacturier, de construction ou de distribution : un atout majeur Prêt(e) à relever le défi ? Faites-nous parvenir votre candidature dès aujourd’hui et contribuez activement à bâtir un milieu de travail où les gens se sentent valorisés, écoutés et soutenus. Pour postuler, veuillez communiquer avec Émilie Piché au 450 463-5314 ou acheminer votre CV en format Word ou PDF à l’adresse suivante : emilie.piche@quantum.ca. RECOMMANDEZ UNE PERSONNE EMBAUCHÉE POUR UN POSTE PERMANENT ET GAGNEZ JUSQU’À 1 000 $ ! Pour plus d’informations, cliquez ici. Numéros du permis CNESST : AP-2000158 et AR-2000157
Position: Bilingual Client Services Representative, Investor ServicesLocation: University Ave., Downtown Toronto (Hybrid)Salary: $48,000Job Type: Full-time, PermanentWe are seeking a dedicated and organized Bilingual Client Services Representative to join our client's team This role is responsible for providing exceptional service to internal and external stakeholders, maintaining high service standards, and managing inquiries from start to finish.Responsibilities:- Review training materials, including press releases and internal documentation, to ensure clear and effective communication with securityholders- Handle inbound calls and promptly return voicemails- Accurately maintain detailed call records and logs- Prepare and submit weekly and monthly reports- Perform other administrative tasks as requiredQualifications:- Bilingual in English and French language skills are a requirement- Proven ability to multitask and adapt quickly in a fast-paced, dynamic environment- Strong verbal and written communication skills- Professional phone etiquette with a customer-focused approachTo apply, please forward an updated resume directly to Patricia Flores at patricia.flores@quantum.ca.REFER A PERM HIRE AND EARN UP TO $1,000 For more details, click here.OUR VIRTUAL DOORS ARE OPEN We're also bringing the interviews to you by various web applications, virtually Contact us today for your next opportunity.
Poste : spécialiste de la gestion des données – chaîne d'approvisionnementLieu de travail : Saint-Laurent – 1 jour à distance Salaire : 65 k$ à 75 k$ (selon l'expérience)Avantages : avantages sociaux complets dès le premier jour + prime annuelle discrétionnaire Notre client, un fabricant international en pleine croissance, offre une occasion passionnante de rejoindre son équipe dynamique en tant que spécialiste de la gestion des données – chaîne d'approvisionnement. Dans un environnement de travail en pleine croissance et en constante évolution, l'entreprise offre un salaire compétitif, des horaires flexibles, des avantages sociaux complets dès le premier jour, d'excellentes possibilités d'avancement professionnel et une prime annuelle discrétionnaire C'est une occasion fantastique pour un professionnel soucieux du détail et ayant de l'expérience dans la gestion des données et la précision des systèmes. Vous aurez la chance de prendre en charge un processus critique d'intégration des données.Ce que vous ferez :- Superviser l'ensemble du cycle de vie des UGS, en veillant à la saisie correcte des données dans l'ERP et le panier en ligne.- Servir de point de contact central pour toutes les informations relatives aux UGS, tant pour les nouveaux produits que pour les produits existants.- Prendre en charge l'ensemble du processus d'intégration des données, en garantissant l'exactitude et la cohérence sur toutes les plateformes.- Gérer et suivre les modifications du système afin de maintenir l'intégrité des données.- Travailler en étroite collaboration avec des équipes interfonctionnelles afin d'optimiser les flux de travail et d'améliorer l'efficacité du système.Ce que vous apportez :- Au moins 3 ans d'expérience dans le domaine des données de la chaîne d'approvisionnement, de la gestion des données de référence ou de la gouvernance des données.- Baccalauréat en gestion des données, en administration des affaires, en gestion de la chaîne d'approvisionnement ou dans un domaine connexe.- Compétences avancées en Excel.- Souci du détail et engagement fort envers l'exactitude des données.- Capacité à travailler en équipe et à gérer plusieurs priorités dans un environnement dynamique.- Bonnes compétences en communication, avec la capacité de collaborer avec divers services.Comment postuler :Veuillez envoyer votre CV et votre lettre de motivation à Hannah Tiongson à l'adresse hannah.tiongson@quantum.ca. Nous sommes impatients de vous aider à franchir une nouvelle étape dans votre carrière RECOMMANDEZ UNE PERSONNE EMBAUCHÉE POUR UN POSTE PERMANENT ET GAGNEZ JUSQU'À 1 000 $ Pour plus d'informations, cliquez ici.NOS PORTES VIRTUELLES SONT OUVERTES En plus, vous passerez les entrevues à domicile grâce à différentes applications Web Alors, contactez-nous dès aujourd'hui pour relever votre prochain défi professionnel. Numéros du permis CNESST : AP-2000158 et AR-2000157---Position: Data Management Specialist – Supply ChainLocation: Saint-Laurent – 1 day remote Salary: $65K to $75K (based on experience)Perks: Full benefits starting day 1 + discretionary annual bonusOur client, a rapidly growing international manufacturer, is offering an exciting opportunity to join their dynamic team as a Data Management Specialist – Supply Chain. With a fast-growing and evolving work environment, the company provides a competitive salary, flexible hours, full benefits from day one, excellent career advancement opportunities, and a discretionary annual bonusThis is a fantastic opportunity for a detail-oriented professional with experience in data management and system accuracy. You will have the chance to take full ownership of a critical data integration process.What You'll Do:- Oversee the entire SKU lifecycle, ensuring proper data entry in the ERP and web-based cart.- Act as the central point of contact for all SKU-related information—both for new and existing products.- Take full ownership of the data integration process, ensuring accuracy and consistency across all platforms.- Manage and track system modifications to maintain data integrity.- Work closely with cross-functional teams to optimize workflows and improve system efficiency.What You Bring:- At least 3+ years of experience working with supply chain data, master data management, or data governance.- Bachelor's degree in Data Management, Business Administration, Supply Chain Management, or a related field.- Advanced Excel skills.- Detail-oriented with a strong commitment to data accuracy.- Ability to work across teams and manage multiple priorities in a dynamic environment.- Good communication skills, with the ability to collaborate with various departmentsHow to Apply:Please submit your resume and cover letter to Hannah Tiongson at hannah.tiongson@quantum.ca. We look forward to helping you take the next step in your careerREFER A PERM HIRE AND EARN UP TO $1,000 For more details, click here.OUR VIRTUAL DOORS ARE OPEN We're also bringing the interviews to you by various web applications, virtually Contact us today for your next opportunity. CNESST permit numbers: AP-2000158 & AR-2000157
Poste : opérateur machines Lieu de travail : LavalNous sommes actuellement à la recherche d'opérateurs de machines pour rejoindre notre équipe dynamique. En plus de salaires compétitifs, nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux, incluant une assurance collective et un fonds de pension. Et ce n'est pas tout… Vous aurez la chance de ne travailler que 3 jours par semaine Oui, vous avez bien lu — un horaire de rêve Ce que nous offrons :- Salaire de départ à 27 $/h, pouvant atteindre 29 $/h après formation- REER avec contribution de l'employeur jusqu'à 4,25 %- Assurance collective complète et très avantageuse- Augmentations salariales rapides et intéressantes- Poste syndiqué et permanent- Horaire de 3 jours par semaine (quarts de 12 h)Ce que nous recherchons :- Minimum 1 an d'expérience en milieu manufacturier- Expérience avec des machines conventionnelles ou CNC, comme opérateur ou aide-opérateur- Disponibilité pour des quarts de jour, soir ou nuit, en semaine ou la fin de semaine (quarts de 12 h)Veuillez envoyer votre CV au format Word à Valérie Bordeleau à recrutementtechnique@quantum.ca.RECOMMANDEZ UNE PERSONNE EMBAUCHÉE POUR UN POSTE PERMANENT ET GAGNEZ JUSQU'À 1 000 $ Pour plus d'informations, cliquez ici.NOS PORTES VIRTUELLES SONT OUVERTES En plus, vous passerez les entrevues à domicile grâce à différentes applications Web Alors, contactez-nous dès aujourd'hui pour relever votre prochain défi professionnel. Numéros du permis CNESST : AP-2000158 et AR-2000157
Position: Commercial Lines Account ManagerLocation: Downtown Toronto, Hybrid ScheduleSalary: $75,000 - $80,000Job Type: PermanentOur client, a boutique insurance brokerage, is seeking a Commercial Lines Account Manager to support a diverse book of commercial business and client portfolios. This role involves negotiating new business, renewals, and remarkets while delivering exceptional client service. The successful candidate will collaborate closely with the practice group, maintain strong relationships with underwriters, and ensure full compliance with industry regulations.Key Responsibilities:- Collaborate with the Practice Leader and team members to share insurer updates and product information.- Negotiate and secure new business, renewals, and remarkets.- Present risk assessments to underwriters and issue binding instructions.- Review marketing submissions and prepare detailed comparisons for producers.- Handle renewals, client inquiries, endorsements, and all related documentation.- Issue certificates of insurance and assist producers in servicing client needs.Qualifications:- Minimum 4 years of experience in commercial lines within a brokerage environment.- Active RIBO licence required.- Experience with insurance software platforms. - Strong communication and interpersonal skills.Please send your resume in Word format to Angelica Stewart at angelica.stewart@quantum.ca.REFER A PERM HIRE AND EARN UP TO $1,000 For more details, click here.OUR VIRTUAL DOORS ARE OPEN We're also bringing the interviews to you by various web applications, virtually Contact us today for your next opportunity.
Poste : direction à la réception d'un hôtel
Lieu de travail : Ville de Québec (Sainte-Foy)
Salaire : 60 000 $ par an + bonus
Horaire : 40 heures flexibles par semaine
Nous recherchons un(e) responsable passionné(e) du service client pour piloter une équipe dédiée à offrir une expérience client dans le domaine hôtelier.
Ce que nous offrons :
- Bonus financier
- Vacances
- Assurances collectives à votre embauche
- Télémédecine
- 5 journées personnelles/maladies
- Activités sociales
Responsabilités clés :
- Valoriser l'image de l'établissement dès l'accueil du client
- Encadrer, soutenir et mobiliser une équipe engagée dans l'excellence du service
- Planifier les horaires en fonction des besoins opérationnels et des conventions collectives
- Évaluer les résultats et ajuster les stratégies pour maximiser la satisfaction client et la rentabilité
- Gérer les situations conflictuelles avec diplomatie et professionnalisme
- Travailler en synergie avec les autres départements pour assurer un service harmonieux et efficace
Profil recherché :
- 3 ans d'expérience en gestion d'équipe en hôtellerie
- Maîtrise des outils informatiques
- Diplôme en gestion hôtelière ou expérience connexe
- Sens de l'écoute, excellentes compétences relationnelles, sens aiguisé de l'organisation et capacité à s'adapter rapidement
Autre exigence linguistique : anglais
- Niveau de compétence requis : avancé
- Raisons des exigences linguistiques : communication avec des clients, soutien à la clientèle
- Fréquence d'utilisation : quotidiennement (pour diverses tâches)
Faites partie de l'équipe qui façonne chaque séjour avec excellence.
Veuillez envoyer votre CV au format Word à Roselyne Phaneuf à roselyne.phaneuf@quantum.ca.
RECOMMANDEZ UNE PERSONNE EMBAUCHÉE POUR UN POSTE PERMANENT ET GAGNEZ JUSQU'À 1 000 $ Pour plus d'informations, cliquez ici.
NOS PORTES VIRTUELLES SONT OUVERTES En plus, vous passerez les entrevues à domicile grâce à différentes applications Web Alors, contactez-nous dès aujourd'hui pour relever votre prochain défi professionnel.
Numéros du permis CNESST : AP-2000158 et AR-2000157
Poste : coordonnateur des ventes et des opérations
Lieu de travail : LaSalle (au bureau, lundi au vendredi)
Salaire : jusqu'à 55 000 $ + avantages sociaux
Commencez votre nouvelle aventure avec nous, sans annuler vos prochaines vacances. Nous favorisons l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée dès le premier jour, afin que vous puissiez vous intégrer sans stress et vous concentrer sur votre avenir au sein d'une entreprise en pleine croissance dans le secteur de la décoration intérieure.
Nous sommes un fabricant et distributeur canadien de produits tendance pour la maison, allant du mobilier à l'éclairage en passant par les textiles et la décoration. Dans le cadre de notre expansion en Amérique du Nord, nous recherchons un(e) coordonnateur(trice) des ventes et des opérations qui connaît parfaitement le monde de la vente au détail, du mobilier ou de la décoration intérieure. Si vous avez déjà travaillé dans les coulisses d'un showroom, d'un magasin ou d'un bureau de fournisseur, ce poste est fait pour vous.
Vos missions :
- Servir de plaque tournante opérationnelle entre les équipes des ventes, du marketing et de la logistique
- Créer et gérer les comptes clients sur plusieurs plateformes
- Tenir à jour des données précises dans les systèmes de gestion de la relation client et de suivi des commandes
- Assister le directeur des ventes dans la production de rapports, la gestion des prospects et l'optimisation des processus
- Coordonner les salons professionnels, les événements dans les salles d'exposition et les expéditions d'échantillons
- Compiler et analyser les rapports de vente, en soulignant les tendances et les occasions
- Veiller à ce que le matériel de marketing et de vente soit livré et à jour
Votre profil :
- Au moins deux ans d'expérience dans un poste de coordination, d'assistance commerciale ou d'exploitation
- Expérience directe dans le secteur de l'ameublement, de la décoration intérieure ou de la vente au détail requise
- Maîtrise avancée d'Excel (fonctions RECHERCHEV, tableaux croisés dynamiques indispensables)
- Excellentes compétences organisationnelles et souci du détail
- À l'aise dans un environnement de travail dynamique et axé sur le design
- Esprit d'équipe et passion pour les espaces esthétiques et fonctionnels
Postulez dès maintenant
Veuillez envoyer votre CV à Alessandra Di Peco à alessandra.dipeco@quantum.ca et franchissez une nouvelle étape dans votre carrière dans le domaine de la décoration d'intérieur.
RECOMMANDEZ UNE PERSONNE EMBAUCHÉE POUR UN POSTE PERMANENT ET GAGNEZ JUSQU'À 1 000 $ Pour plus d'informations, cliquez ici.
Numéros du permis CNESST : AP-2000158 et AR-2000157
***
Position: Sales / Operations Coordinator
Location: LaSalle (On-site Monday–Friday)
Salary: Up to $55,000 a year + full benefits
Start your next chapter with us—no need to cancel that upcoming vacation. We support work-life balance from day one, so you can onboard stress-free and focus on building your future with a company that's growing fast in the home style space.
We're a proudly Canadian manufacturer and distributor of trend-forward home products, from furniture and lighting to textiles and décor. As we expand across North America, we're looking for a Sales / Operations Coordinator who knows the retail, furniture, or home decor world inside and out. If you've worked behind the scenes in showrooms, stores, or supplier offices, this role is your next move.
What you'll do:
- Act as the operational hub between sales, marketing, and logistics teams
- Create and manage customer accounts across multiple platforms
- Maintain accurate data in CRM and order tracking systems
- Assist the Sales Director with reporting, lead management, and process optimization
- Coordinate trade shows, showroom events, and sample shipments
- Compile and analyze sales reports, highlighting trends and opportunities
- Ensure marketing and sales materials are delivered and up to date
What you bring:
- 2+ years of experience in a coordination, sales support, or operations role
- Direct experience in furniture, home decor, or retail industries is required
- Strong command of Excel (VLOOKUP, PivotTables essential)
- Excellent organizational skills and attention to detail
- Comfort in a fast-paced, design-forward business environment
- A team-player attitude with a passion for beautiful, functional spaces
Apply now Please send your resume to Alessandra Di Peco at alessandra.dipeco@quantum.ca and take the next step in your career in the home decor industry.
REFER A PERM HIRE AND EARN UP TO $1,000 For more details, click here.
OUR VIRTUAL DOORS ARE OPEN We're also bringing the interviews to you by various web applications, virtually Contact us today for your next opportunity.
CNESST permit numbers: AP-2000158 & AR-2000157
Poste : commis à l'inventaireLieu de travail : Waterville, à proximité de SherbrookeSalaire : jusqu'à 49 000 $ par anType de poste : temps plein en présentielVous êtes reconnu pour votre rigueur et vous êtes un spécialiste Excel ? Voici une occasion de mettre votre expertise au service d'une entreprise stable et bien établie.Le commis à l'inventaire recherché sera responsable des tâches suivantes :- Réaliser les prises d'inventaire et faire les ajustements dans le système- Identifier et corriger les écarts- Créer et maintenir les emplacements de stock- Mettre à jour le catalogue de matériaux - Produire des outils de suivi et d'analyse dans Excel- Préparer les bons de commande, réquisitions, listes de prix et codes produits- Traiter les réclamations fournisseurs et ajuster les données au besoin- Mettre à jour les bases de données (réception, localisation, produits)Profil recherché :- DEC en administration, bureautique ou équivalent- Maîtrise avancée de Microsoft Excel et de la suite Office- Rapidité et précision dans l'exécution des tâches- Esprit analytique, sens de l'organisation et excellente mémoirePourquoi vous joindre à cette équipe ?- Un environnement stable où la rigueur est valorisée- Une équipe professionnelle et collaborative- Un rôle central dans l'optimisation des opérationsVous vous voyez dans ce nouveau défi ? Envoyez votre CV par courriel à julie.leclerc@quantum.ca.RECOMMANDEZ UNE PERSONNE EMBAUCHÉE POUR UN POSTE PERMANENT ET GAGNEZ JUSQU'À 1 000 $ Pour plus d'informations, cliquez ici.NOS PORTES VIRTUELLES SONT OUVERTES En plus, vous passerez les entrevues à domicile grâce à différentes applications Web Alors, contactez-nous dès aujourd'hui pour relever votre prochain défi professionnel. Numéros du permis CNESST : AP-2000158 et AR-2000157
